1
00:02:25,600 --> 00:02:27,930
நீங்கள் நலமா, ஷிகாமாரு-டோனோ?

2
00:02:28,230 --> 00:02:30,930
நீங்கள் முனகுவதை நான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்

3
00:02:31,310 --> 00:02:34,180
நான் சமீபத்தில் விசித்திரமான கனவுகள் காண்கிறேன்

4
00:02:34,560 --> 00:02:37,850
...அதில் அர்த்தமில்லை
இது கடந்த கால நினைவா?

5
00:02:38,930 --> 00:02:40,020
மற்றும் நீங்களும்?

6
00:02:40,930 --> 00:02:45,230
நாம் மறக்க விரும்பும் நினைவுகள்
அதுவே நம் மனதில் உறுதியாக நிலைத்து நிற்கிறது

7
00:02:45,770 --> 00:02:47,600
இது முதுமை காரணமாக இருக்க வேண்டும்

8
00:02:49,100 --> 00:02:51,020
எனக்கு இன்னும் 19 வயது!

9
00:02:52,230 --> 00:02:53,480
கவனித்தீர்களா?

10
00:02:53,980 --> 00:02:57,350
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து காற்று வீசவில்லை

11
00:02:58,100 --> 00:03:01,930
பொறுப்பற்ற

12
00:03:03,060 --> 00:03:05,640
ஆம், காற்று முற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறது

13
00:03:05,770 --> 00:03:08,680
எனக்கும் இதைப் பற்றி நல்ல எண்ணம் இல்லை

14
00:03:09,020 --> 00:03:12,350
அவள் தன் மரணத்தை சுமூகமாகப் பொய்யாக்குகிறாள் என்று நம்புகிறேன்

15
00:03:13,890 --> 00:03:16,180
அவள் தொழில்நுட்பத்தால் கொல்லப்பட வேண்டும்

16
00:03:16,930 --> 00:03:18,520
என்ன துரதிர்ஷ்டம்

17
00:03:19,060 --> 00:03:22,020
...அவரது துவக்க சோதனையின் போது கொல்லப்படும் அளவுக்கு பொறுப்பற்ற எவரும்

18
00:03:22,100 --> 00:03:23,810
அது பயனுள்ளதாக இருக்காது

19
00:03:27,890 --> 00:03:29,850
சவாகோவைப் பற்றி நான் கவலைப்படத் தேவையில்லை

20
00:03:36,100 --> 00:03:37,430
என்ன ஆச்சு?

21
00:03:37,520 --> 00:03:40,980
இந்த கிராமத்தை கட்டுப்படுத்தும் நபர் ஜிங்கோ பற்றிய தகவல்

22
00:03:41,020 --> 00:03:45,060
.ANBU அதை சேகரித்ததாக தெரிகிறது
அதைப் படிக்க வேண்டுமா?

23
00:03:45,350 --> 00:03:48,890
நமது நோக்கத்தைப் பற்றி அறிவது புத்திசாலித்தனம்

24
00:03:49,430 --> 00:03:50,730
எனவே பார்க்கலாம்

25
00:03:53,850 --> 00:03:56,980
அது... காலி!

26
00:03:57,480 --> 00:04:00,810
இதன் பொருள் அவர்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

27
00:04:02,810 --> 00:04:04,480
இந்தக் காகிதம் மட்டுமா?

28
00:04:05,600 --> 00:04:08,890
இதனால் பத்து ஷினோபிகள் உயிரிழந்தனர்

29
00:04:09,930 --> 00:04:11,560
இதில் அர்த்தமில்லை

30
00:04:12,020 --> 00:04:13,060
அவருக்கு

31
00:04:16,230 --> 00:04:19,310
நெருப்பில் இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

32
00:04:35,270 --> 00:04:37,640
இறந்த பெண் திரும்பி வந்தாள்

33
00:04:38,390 --> 00:04:40,100
நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது

34
00:04:40,520 --> 00:04:42,890
மரணம் என்ற கூற்று பயங்கரமானது

35
00:04:42,890 --> 00:04:47,180
அது இல்லாவிட்டால் நீங்கள் இந்த மண்ணின் சினோபியாக மாறியிருப்பீர்கள்

36
00:04:47,600 --> 00:04:49,230
...நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்

37
00:04:49,310 --> 00:04:51,680
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக அலையலாம்

38
00:04:52,020 --> 00:04:54,060
அப்படியா? உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

39
00:04:54,730 --> 00:04:57,060
ஜிங்கோவைப் பொறுத்த வரை எங்களிடம் எதுவும் இல்லை

40
00:04:57,140 --> 00:04:59,890
கோட்டையின் உட்புறம் யாருக்கும் தெரியாது

41
00:05:00,520 --> 00:05:04,850
ஜிங்கோ என்று அழைக்கப்படும் நபர் பொதுவில் தன்னை வெளிப்படுத்துவது அரிதாகவே தெரிகிறது

42
00:05:04,850 --> 00:05:06,390
இருப்பினும், நான் ஒன்றைக் கற்றுக்கொண்டேன்

43
00:05:06,480 --> 00:05:09,480
இந்த கோட்டை ஃபோச்சு கோட்டை என்று அழைக்கப்படுகிறது

44
00:05:09,770 --> 00:05:10,810
ஃபுஷூ?

45
00:05:10,850 --> 00:05:12,850
... என்றால் போர்க் கைதிகள்

46
00:05:12,930 --> 00:05:16,850
ஒரு போக்கினால் பயன்படுத்தப்படும் இழிவான சொல்
எல்லைகளைச் சுற்றியுள்ள காட்டுமிராண்டித்தனமான பழங்குடியினரை விவரிக்க பொதுவானது

47
00:05:17,100 --> 00:05:22,810
யாரேனும் தங்கள் கோட்டைக்கு அப்படி பெயர் வைப்பார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

48
00:05:22,890 --> 00:05:24,810
சாய் பற்றி என்ன?

49
00:05:24,890 --> 00:05:26,600
எதுவும் இல்லை

50
00:05:26,680 --> 00:05:30,060
இந்த ஜிங்கோ மிகவும் எச்சரிக்கையான நபராகத் தெரிகிறது

51
00:05:31,140 --> 00:05:33,480
இது ஆய்வுக்குரியது

52
00:05:34,430 --> 00:05:37,600
...சரி, யாக்கினிக்கு சாப்பிட போகலாம்

53
00:05:43,980 --> 00:05:47,020
மாமா! இது யாக்கினிகு என்று கருதப்படுகிறதா?

54
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
ஆட்சேபனை இருந்தால் விட்டுவிடலாம்!

55
00:05:49,810 --> 00:05:51,890
நான் சாப்பிட மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லை!

56
00:05:51,980 --> 00:05:53,850
அனைவருக்கும் பொருட்கள் பற்றாக்குறையாக உள்ளது

57
00:05:53,850 --> 00:05:55,230
எனவே இது எதையும் விட சிறந்தது!

58
00:05:56,640 --> 00:05:58,930
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் ஒரு தூதுக்குழு உள்ளது

59
00:05:59,390 --> 00:06:02,980
பணம் இல்லாதவர்கள் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்
பெரும்பாலும் இந்த கோரிக்கைகளால் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டிருக்கலாம்

60
00:06:03,980 --> 00:06:06,930
இந்தக் கடையைத் திறந்து எவ்வளவு நாளாயிற்று?

61
00:06:07,100 --> 00:06:11,060
, ஜிங்கோவின் வருகையின் அதே நேரத்தில்
எனவே பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

62
00:06:11,430 --> 00:06:14,350
அப்போது இந்த கிராமத்தின் நிலை மோசமாக இருந்தது

63
00:06:14,930 --> 00:06:16,850
இந்த ஜெங்கோவும் ஏலியன் தானே?

64
00:06:17,520 --> 00:06:19,770
அவர் தனது கும்பலுடன் திடீரென தோன்றினார்

65
00:06:19,850 --> 00:06:22,310
கொடுங்கோல் நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசர் வெளியேற்றப்பட்டார்

66
00:06:22,390 --> 00:06:25,770
நிலப்பிரபுக்களால் எந்தப் பயனும் இல்லை

67
00:06:26,060 --> 00:06:28,480
வாழ்க்கை நிலைமைகள் மேம்பட்டதா?

68
00:06:28,560 --> 00:06:31,600
!உங்கள் கருத்து என்ன? சுற்றிப் பாருங்கள்

69
00:06:31,930 --> 00:06:33,350
அவர்கள் அனைவரும் ஜிங்கோவைப் பின்பற்றுபவர்கள்

70
00:06:33,430 --> 00:06:35,640
அவர்கள் அனைவருக்கும் எதிராக சதி செய்கிறார்கள்

71
00:06:35,890 --> 00:06:38,390
...நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசரை அவர் நீக்கியது குறிப்பிடத்தக்கது

72
00:06:38,480 --> 00:06:40,810
ஆனால் இறுதியில், அவர் கட்டுப்பாட்டை எடுத்தார்

73
00:06:42,850 --> 00:06:45,060
...இந்த முகத்தை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்

74
00:06:45,180 --> 00:06:48,350
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

75
00:07:04,180 --> 00:07:05,730
இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை

76
00:07:05,810 --> 00:07:08,390
இது முன்னாள் ANBU உறுப்பினர் மினோய்ச்சி

77
00:07:08,560 --> 00:07:11,770
அவர் எங்கோ இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்

78
00:07:11,930 --> 00:07:13,850
அவரைப் போல யாரையும் நினைவில் இல்லை

79
00:07:14,310 --> 00:07:19,390
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
இது பெரும் போரின் போது இருந்தது

80
00:07:19,560 --> 00:07:24,930
தன் பிரிவில் இருந்த அனைவரையும் கொன்றுவிட்டு தலைமறைவானார்

81
00:07:26,060 --> 00:07:28,980
அடடா, என்னால அவனைப் பார்க்க முடியல

82
00:07:29,430 --> 00:07:32,730
எனவே, அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
அவர் திமிர்பிடித்தவர் மற்றும் திமிர்பிடித்தவர்

83
00:07:32,980 --> 00:07:35,810
சரி, நாம் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்க வேண்டும்

84
00:07:54,270 --> 00:07:55,930
W-நீங்கள் யார்?!

85
00:07:56,020 --> 00:07:58,770
நீங்கள் இனி ஓட முடியாது, மினாய்ச்சி-சான்

86
00:07:58,930 --> 00:08:01,230
இந்த பெயர் எனக்கு தெரியாது!

87
00:08:01,680 --> 00:08:02,730
என்னுடன் முட்டாள்தனமாக நடிக்காதே!

88
00:08:07,140 --> 00:08:08,770
நிழல் முடக்கு நுட்பம்!

89
00:08:09,890 --> 00:08:12,020
...அவளுக்கு தெளிவாக ஞாபகம் இருக்கிறது

90
00:08:12,020 --> 00:08:14,430
நீங்கள் காகித கிராமத்தில் இருந்து இருந்தால்

91
00:08:14,520 --> 00:08:17,060
இந்த தொழில்நுட்பம் என்ன செய்ய முடியும் தெரியுமா?

92
00:08:17,140 --> 00:08:18,520
நிறுத்து!

93
00:08:18,980 --> 00:08:22,680
உங்கள் தோழர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டீர்கள் என்று எண்ணி வெற்றி பெற்றீர்கள்

94
00:08:22,730 --> 00:08:25,480
ஷினோபி சட்டத்திலிருந்து தப்பலாம் என்று நினைக்காதே!

95
00:08:26,060 --> 00:08:27,930
A-நான் இனி ஷினோபி அல்ல!

96
00:08:28,020 --> 00:08:29,600
நான் ஒரு கலகக்காரன்!

97
00:08:29,680 --> 00:08:30,810
கிளர்ச்சியா?

98
00:08:31,060 --> 00:08:37,350
உலகில் சும்மா வாழ்பவர்கள் அனைவரும்
குளிர்ந்த ஷினோபி, எங்கள் உன்னத நோக்கங்களை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்!

99
00:08:37,430 --> 00:08:39,430
போதும் உங்கள் முட்டாள்தனமான வாதங்கள்!

100
00:08:39,520 --> 00:08:42,020
அல்லது நான் உன்னை இங்கே கொல்ல வேண்டுமா?

101
00:08:42,890 --> 00:08:44,020
நிறுத்து!

102
00:08:47,890 --> 00:08:49,600
இப்போது எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!

103
00:08:49,680 --> 00:08:51,890
ஜிங்கோவைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லுங்கள்!

104
00:08:51,890 --> 00:08:53,600
பேசு!

105
00:08:58,600 --> 00:09:00,060
!ஷிகாமாரு-டோனோ

106
00:09:07,890 --> 00:09:18,020
புரட்சியாளர்கள்... அவர்கள் திறக்கும்போது இந்த பட்டத்தைப் பெறுகிறார்கள்
ஜெங்கோ-சாமா சுமந்த சொர்க்கத்தின் விருப்பத்தால் அவர்களின் கண்கள் ஒளிர்ந்தன

107
00:09:18,270 --> 00:09:20,730
எவ்வளவு பெரிய வார்த்தைகள்

108
00:09:21,930 --> 00:09:25,850
இந்த மண்ணுக்கு ஆட்கள் தேவையில்லை
தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள் நிலப்பிரபுக்களை விரும்புகிறார்கள்

109
00:09:26,020 --> 00:09:29,640
ஷினோபிக்கு உகந்த சமுதாயத்தை உருவாக்குவோம்

110
00:09:29,890 --> 00:09:33,930
இதுதான் ஜெங்கோ-சாமாவின் உண்மையான புரட்சி

111
00:09:34,270 --> 00:09:37,520
இலை கிராமத்தைச் சேர்ந்த சாய்-டோனோ இங்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது

112
00:09:38,060 --> 00:09:39,980
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா?

113
00:09:42,180 --> 00:09:44,850
நீங்கள் ரூ, இல்லையா?

114
00:09:49,890 --> 00:09:51,930
ஷினோபி குறியீட்டைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?!

115
00:09:52,310 --> 00:09:55,310
நிலப்பிரபுக்களுக்காக நான் இறந்தது போதும்!

116
00:09:55,390 --> 00:09:58,730
என்னைக் காக்க நான் எதையும் செய்வேன்!

117
00:09:59,850 --> 00:10:01,180
இறுதியாக உனது உண்மை முகத்தை வெளிப்படுத்தினாய்

118
00:10:01,560 --> 00:10:05,930
உன்னைப் போன்ற ஒரு கோழைக்கு நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை புரிந்து கொள்வான் அல்லவா ரூ?

119
00:10:06,020 --> 00:10:08,060
!என்-வேண்டாம்!

120
00:10:08,430 --> 00:10:09,980
என்ன பேசுகிறாய்?!

121
00:10:10,020 --> 00:10:13,810
அவர் என்ன செய்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

122
00:10:23,390 --> 00:10:25,680
இந்த அழுத்தம் புள்ளி முழு உடலையும் முடக்குகிறது

123
00:10:25,770 --> 00:10:27,520
சிறிது நேரம் சுயநினைவின்றி இருப்பார்

124
00:10:27,730 --> 00:10:28,390
இல்லை!

125
00:10:29,310 --> 00:10:30,730
நலமா, ரூ?!

126
00:10:31,640 --> 00:10:32,640
!ரு

127
00:11:07,500 --> 00:11:08,580
நான் விழித்தேன்

128
00:11:10,080 --> 00:11:11,330
நீங்கள் என்னை கவலையடையச் செய்தீர்கள்

129
00:11:12,500 --> 00:11:15,450
நான்...கனவு கண்டு கொண்டிருந்தேன்

130
00:11:17,040 --> 00:11:19,790
அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை என்றால் பரவாயில்லை

131
00:11:21,620 --> 00:11:27,250
நினைவுகள் நமக்கு எப்படி வேண்டும் என்பது விந்தையானது
அவற்றை மறப்பது தான் நம் மனதில் பதிந்து கிடக்கிறது

132
00:11:28,250 --> 00:11:31,500
நான் இன்னும் ஜெனினாக இருந்தபோது அது திரும்பியது

133
00:11:32,750 --> 00:11:38,200
எதிரிகள் என் பிரிவைத் தாக்கி அழித்தார்கள்

134
00:11:41,790 --> 00:11:44,120
நான் மட்டும் உயிர் பிழைத்தேன்

135
00:11:44,200 --> 00:11:48,000
...என் தோழர்களின் பிணங்களுக்கு அடியில் என்னை புதைத்தேன்

136
00:11:48,080 --> 00:11:51,620
நான் இறந்தது போல் நடித்து பல நாட்கள் என் சக்கரத்தை அடக்கினேன்

137
00:11:52,620 --> 00:11:55,200
அந்த நேரத்தில் நான் தேர்ச்சி பெற்ற தொழில்நுட்பத்திற்கு நன்றி

138
00:11:55,290 --> 00:11:58,040
நான் ANBU இல் சேர தேர்வு செய்யப்பட்டேன்

139
00:11:58,080 --> 00:12:01,500
...ஆனால் இந்த நுட்பம் ஒரு சபிக்கப்பட்ட சக்தி

140
00:12:01,580 --> 00:12:03,700
எனது தோழர்களின் படுகொலையிலிருந்து நான் அதைப் பெற்றேன்

141
00:12:04,950 --> 00:12:07,040
...எனக்கும் அதேதான் நடந்தது

142
00:12:08,000 --> 00:12:11,040
புரட்சியாளர்கள் சதுக்கத்தில் கூடுகிறார்கள்

143
00:12:14,330 --> 00:12:16,160
ஏதோ சதி செய்கிறார்கள்

144
00:12:16,580 --> 00:12:18,120
போகலாம்

145
00:12:19,200 --> 00:12:22,790
ஆனால் நாம் அந்த தோற்றத்துடன் செல்ல முடியாது

146
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
எங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு தேவை

147
00:12:37,250 --> 00:12:40,250
ரூ, சக்ரா மறைக்கும் நுட்பம் தயாரா?

148
00:12:40,870 --> 00:12:44,000
நான் ஏற்கனவே ஆடைகளின் உரிமையாளரைக் கண்டுபிடித்தேன்

149
00:12:44,700 --> 00:12:47,080
சவாகோ, ஏதாவது நடந்தால் நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்

150
00:12:48,330 --> 00:12:50,040
சவாகோ, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

151
00:12:50,540 --> 00:12:51,700
!நீ!

152
00:13:01,120 --> 00:13:02,910
இந்த காலரை சரி செய்!

153
00:13:02,910 --> 00:13:05,500
ஜெங்கோ-சாமா நம்மை உரையாற்றுவார்!

154
00:13:05,580 --> 00:13:07,200
தயாராகுங்கள்!

155
00:13:07,330 --> 00:13:08,910
மன்னிக்கவும்

156
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,
தயாரிப்புகளுக்கு உதவுங்கள்!

157
00:13:12,200 --> 00:13:13,120
புரிந்ததா?

158
00:13:14,080 --> 00:13:16,660
சரியான நேரம், இல்லையா?

159
00:13:16,910 --> 00:13:19,660
... ஏறக்குறைய மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

160
00:13:20,450 --> 00:13:24,950
ஆனால் இந்த வாய்ப்பை நாம் வீணடிக்க முடியாது
ஜிங்கோ தன்னைக் காட்டினால்

161
00:13:30,540 --> 00:13:33,660
இந்த கட்டத்தில் இருந்து, நாம் தொடரலாம்
அவர் எங்கு மறைக்க முயன்றாலும் ஜிங்கோவிலிருந்து

162
00:13:35,370 --> 00:13:38,040
எச்சரிக்கையாக இருங்கள், சவாகோ
நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்

163
00:13:38,540 --> 00:13:40,290
...மினோய்ச்சி என்ன சொன்னார்

164
00:13:41,540 --> 00:13:45,120
நிலப்பிரபுக்களை வெளியேற்றி, சரியான ஷினோபி உலகத்தை உருவாக்குங்கள்

165
00:13:45,790 --> 00:13:48,750
மோசமான யோசனை அல்ல

166
00:13:49,370 --> 00:13:51,660
என்ன சொல்கிறாய்?

167
00:13:51,950 --> 00:13:58,080
இந்த முறையை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
பயனற்ற நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசர்களால் ஆளப்படுகிறது

168
00:13:58,330 --> 00:14:01,750
அப்படி நினைப்பதை ஒருபோதும் மறுக்காதே, ரூ!

169
00:14:03,950 --> 00:14:06,120
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது

170
00:14:06,200 --> 00:14:08,950
ஆனால் இப்போது பணியில் கவனம் செலுத்துங்கள்

171
00:14:09,120 --> 00:14:12,080
கவனச்சிதறல் தவறுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது

172
00:14:12,660 --> 00:14:14,910
எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் போல

173
00:14:27,040 --> 00:14:30,080
...மேடை பாதுகாக்கப்படவில்லை

174
00:14:30,450 --> 00:14:33,950
ஒன்று இந்த ஜிங்கோ மிகவும் நம்பிக்கையுடன் உள்ளது

175
00:14:34,040 --> 00:14:36,000
அல்லது அவர் மிகவும் முட்டாளா?

176
00:14:40,000 --> 00:14:42,160
அவர் இறுதியாக தோன்றுவார்

177
00:14:42,540 --> 00:14:45,040
இந்த மனிதன் உண்மையில் என்ன என்பதை அம்பலப்படுத்துவோம்

178
00:14:52,870 --> 00:14:58,160
முதலில் இங்கு வந்த அனைவருக்கும் நன்றி

179
00:15:01,950 --> 00:15:03,660
...எல்லோரும்

180
00:15:04,120 --> 00:15:07,410
உண்மையான புரட்சி நாள் நெருங்கிவிட்டது!

181
00:15:09,950 --> 00:15:15,000
ஜிங்கோவைப் பிடிப்பதற்கான சிறந்த வாய்ப்பு நமக்குக் கிடைக்கும்
நாம் நெருங்கினால் நிழல் தைக்கும் நுட்பத்துடன்

182
00:15:15,330 --> 00:15:16,410
என்னைப் பின்தொடருங்கள்

183
00:15:17,370 --> 00:15:20,660
இன்றிரவு, நான் ஏதாவது விசேஷத்திற்கு தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறேன்

184
00:15:22,000 --> 00:15:27,540
நமது உண்மையான புரட்சியைத் தடுக்க முயன்ற ஒருவரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

185
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
!சாயி

186
00:15:46,330 --> 00:15:49,160
நண்பர்களே... இந்த மனிதனின் கதி என்னவாகும்?

187
00:15:49,500 --> 00:15:50,540
!மரணம்!

188
00:15:50,830 --> 00:15:53,080
நமது புரட்சிக்கு ஒரு தியாகம்!

189
00:15:55,950 --> 00:15:59,080
உங்கள் விருப்பத்தைக் கேட்டேன்

190
00:15:59,870 --> 00:16:02,410
இந்த சிவப்பு மனிதனின் இரத்தத்தில்

191
00:16:02,500 --> 00:16:06,790
நீதிக்கான உண்மையான புரட்சி இன்னொரு படி மேலே செல்லும்

192
00:16:12,870 --> 00:16:15,370
சே-டோனோவை புறக்கணிக்கப் போகிறீர்களா?!

193
00:16:16,200 --> 00:16:18,870
அந்த கூட்டத்திற்கு எதிராக நாங்கள் சக்தியற்றவர்கள்

194
00:16:19,750 --> 00:16:20,870
நான் இதை பயன்படுத்துவேன்

195
00:16:21,120 --> 00:16:21,870
வெடிப்பு

196
00:16:21,870 --> 00:16:23,950
வெடிப்பு

197
00:16:21,870 --> 00:16:23,950
கவனச்சிதறலா?

198
00:16:23,950 --> 00:16:27,000
நான் இந்த மண்ணில் எழுந்து பத்து ஆண்டுகள் விரைவாக கடந்துவிட்டன

199
00:16:27,000 --> 00:16:32,040
என்னுடன் பல தோழர்கள் இணைந்தனர்
இந்த நிலம் செழிக்கத் தொடங்கியது

200
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
!...ஆனால்

201
00:16:33,950 --> 00:16:38,910
எங்கள் ஆசைகள் எதையும் நாங்கள் அடையவில்லை

202
00:16:45,120 --> 00:16:47,910
அமைதி நிலத்தின் குடிமக்களிடம் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

203
00:16:48,160 --> 00:16:50,870
...இந்த நிலம் ஒரு நிலப்பிரபுத்துவ இளவரசனின் ஆட்சியின் கீழ் உள்ளது

204
00:16:50,870 --> 00:16:54,620
... இப்போது இந்த நிலம்
நாம் எந்த சிறந்த உலகில் வாழ்கிறோம்?

205
00:16:55,160 --> 00:17:00,750
ஒருபோதும் ஒப்பிடாத நிலப்பிரபுக்கள்
எங்கள் வலிமை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால் அவர்கள் ஷினோபியை ஆட்சி செய்தனர்

206
00:17:00,830 --> 00:17:03,250
ஆனால் அந்த இருண்ட காலம் கடந்துவிட்டது

207
00:17:03,540 --> 00:17:06,500
புரட்சியாளர்களாகிய நாம் இந்த மண்ணைக் காப்போம்

208
00:17:07,080 --> 00:17:13,660
புரட்சியாளர்களின் விருப்பம் முன்னேறிச் செல்ல வேண்டும்
இந்த நிலம் செழுமையும் வளமும் கொண்டது

209
00:17:13,750 --> 00:17:14,200
திருகு!

210
00:17:14,330 --> 00:17:18,000
...இந்த மண்ணை யார் ஆள வேண்டும் என்பது நிலப்பிரபுக்கள் அல்ல

211
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
மாறாக, நாம் ஷினோபியின் சக்தியை அனுபவிப்பவர்கள்

212
00:17:20,200 --> 00:17:21,000
!ரு

213
00:17:21,080 --> 00:17:23,250
பகல் கனவு காண இது நேரமில்லை!
...ஷினோபி தான் தீர்வு -

214
00:17:23,330 --> 00:17:25,080
உன் நினைவுக்கு வா!
இந்த நிலம் ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க -

215
00:17:26,370 --> 00:17:27,250
!ஷிகாமாரு-டோனோ

216
00:17:27,330 --> 00:17:29,700
...நான் -
பத்து வருடங்களுக்கு முன் -

217
00:17:29,950 --> 00:17:30,750
வெடிப்பு

218
00:17:31,040 --> 00:17:32,910
நான் சாயியைக் காப்பாற்றுவேன்

219
00:17:33,000 --> 00:17:35,910
என்னைப் பார்க்கும்போது திரும்பிப் போய் இறுக்கமாக ஒட்டிக்கொள்

220
00:17:36,000 --> 00:17:37,040
புரிந்ததா?!

221
00:17:37,790 --> 00:17:39,120
!புரிகிறது!

222
00:17:40,950 --> 00:17:44,040
ஷினோபியை ஏன் வித்தியாசமாக நடத்த வேண்டும்?

223
00:17:46,040 --> 00:17:48,620
நாம் ஏன் பாகுபாடு அனுபவிக்க வேண்டும்?

224
00:17:51,750 --> 00:17:52,750
திருகு!

225
00:17:52,830 --> 00:17:54,830
அவர் ஒரு விசித்திரமான தந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறார்!

226
00:17:56,910 --> 00:18:02,620
ஷினோபி அவர்களின் தலைவிதியில் திருப்தியடைந்து பழைய வழிகளில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர்
பாகுபாடு காட்டி அவர்களைக் கட்டுப்படுத்தி நம்மை அழித்துவிட்டார்கள்

227
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேள்!

228
00:18:05,330 --> 00:18:08,000
...விடியலின் வருகைக்காக காத்திருக்கும் மௌன பூமியின் மக்களே

229
00:18:08,080 --> 00:18:13,200
அமைதி நிலத்தில் புதிய யுகத்தின் சூரியன் ஒளிர்கிறது

230
00:18:24,870 --> 00:18:27,000
எனவே நீங்கள் இறுதியாக உங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள், சுட்டி

231
00:18:27,580 --> 00:18:29,330
உங்கள் சலுகை முடிந்தது!

232
00:18:29,750 --> 00:18:31,660
கெங்கோ-சாமாவைப் பாதுகாக்கவும்!

233
00:18:32,410 --> 00:18:34,750
ஜெங்கோ-சாமா, தயவுசெய்து மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

234
00:18:37,700 --> 00:18:39,450
சாயி, உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தேன்

235
00:18:39,540 --> 00:18:41,620
நீங்கள் சாகாமல் இருப்பது நல்லது

236
00:19:06,080 --> 00:19:07,450
நிறுத்து சாயி!

237
00:19:07,540 --> 00:19:09,410
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன்

238
00:19:12,950 --> 00:19:15,000
நான் விழித்தேன்

239
00:19:15,870 --> 00:19:17,910
உங்களுக்கும் விரைவில் புரியும், சிகாமாரு

240
00:19:20,160 --> 00:19:22,500
!சாயி, நீ!

241
00:19:22,950 --> 00:19:26,080
ஜிங்கோ, இது உங்கள் செயலா?

242
00:19:26,870 --> 00:19:31,700
உங்கள் நிலைப்பாட்டில் உள்ள ஒரு ஷினோபி எப்படி பண்டைய சட்டங்களுக்கு கட்டுப்படும்?

243
00:19:32,700 --> 00:19:34,870
இதைத்தான் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

244
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
வாயை மூடு! வாயை மூடு

245
00:19:43,620 --> 00:19:45,750
ஏன் உன் நினைவுகளை அடக்குகிறாய்?

246
00:19:46,080 --> 00:19:48,290
அவளை எதிர்கொள்ள பயப்படுகிறீர்களா?

247
00:19:48,370 --> 00:19:51,160
உனது ஆணவ வார்த்தைகளால் என்னை ஏமாற்ற மாட்டாய்!

248
00:19:52,790 --> 00:19:54,540
சவாகோ, செய்!

249
00:20:01,830 --> 00:20:03,080
துரதிர்ஷ்டவசமானது

250
00:20:03,160 --> 00:20:05,750
என் தோழர்களை ஒன்றும் செய்யத் துணியாதீர்கள்!

251
00:20:06,200 --> 00:20:08,660
அவர்களுடன் ஏதாவது செய்யவா? நிச்சயமாக இல்லை

252
00:20:09,040 --> 00:20:13,040
உண்மையில், நான் திறன்களைக் கொண்ட ஷினோபியை விரும்புகிறேன்

253
00:20:20,910 --> 00:20:23,950
நிச்சயமாக, நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர்

254
00:20:24,500 --> 00:20:28,450
ஓ, இலை கிராமத்தின் மேதை, சிகாமாரு நாரா

255
00:20:36,870 --> 00:20:38,000
பயன் இல்லை

256
00:20:38,540 --> 00:20:40,830
ஷிகாமாரு நீயும் எழுந்திரு

257
00:20:41,000 --> 00:20:42,500
ஏமாற்றுவதை நிறுத்து!

258
00:20:42,580 --> 00:20:48,450
நான் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கும்போது எழுப்பப்படுவதை வெறுக்கிறேன்!

259
00:20:56,250 --> 00:20:57,660
...குட்பை

260
00:21:05,080 --> 00:21:07,000
தொடரும்

261
00:22:41,700 --> 00:22:44,080
ஷிகாமாரு, மறைத்து பயனில்லை

262
00:22:44,080 --> 00:22:45,790
என் நிழல்களைப் பயன்படுத்த முடியாது

263
00:22:45,870 --> 00:22:47,330
...என் பார்வைக் களம் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது

264
00:22:47,410 --> 00:22:48,700
அமைதியாக இரு

265
00:22:48,790 --> 00:22:51,080
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு இருக்கிறது

266
00:22:51,450 --> 00:22:54,040
நான் ஒரு வெள்ளி ஏறுபவர் மூலம் எதிரி முகாமில் ஊடுருவ முடியும்

267
00:22:54,120 --> 00:22:56,240
ஆனால் ஒரு பறக்கும் மாவீரன் சிப்பாய்க்கு இரையாகலாம்

268
00:22:56,330 --> 00:22:58,160
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்

269
00:23:02,350 --> 00:23:08,500
"சிகாமாருவின் கதை"
:அமைதியான இருளில் ஒரு மேகம் மிதக்கிறது, பகுதி 4
"ஒரு சந்தேகம்

270
00:23:03,990 --> 00:23:05,990
தியாகம் செய்யக்கூடிய சிப்பாய் ஆக நான் விரும்பவில்லை

271
00:23:08,600 --> 00:23:28,870
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!